Informatie voor statushouders


( English translation below)


Als statushouder woon je misschien al een tijdje in Nederland. Misschien heb je ook al Nederlandse les gevolgd ben je een beetje de weg gaan vinden in je buurt. Maar leren leven in de Nederlandse samenleving kost nog een beetje moeite. Stichting Nieuwe Alphenaren bied daar hulp voor.


Een maatje/buddy kan 1,5 tot 2 uur in de week jou komen helpen met het leren van de Nederlandse taal en gewoontes, op een informele manier. Want, integreren in Nederland moet ook gewoon leuk zijn! Het is allemaal vrijwillig, dus gratis.


Wil jij ook een buddy? Stuur dan een mail in het Nederlands (probeer maar!), Engels of Arabisch naar: contact@nieuwealphenaren.nl



English translation:


As a refugee with an residence permit you might be living in The Netherlands for a while now. Maybe you are also getting Dutch language classes and trying to find your way in the neighbourhood. But learning to live in the Dutch society could still be a little difficult. Nieuwe Alphenaren offers help.


A buddy (in Dutch called 'maatje') will be spending 1,5 to 2 hours a week helping you with learning the Dutch language and culture, but in an informal way. Because, integrating in Holland should also be fun! We all work as volunteers, so it is free.


Do you also want a buddy? Send us an e-mail in Dutch (give it a try!), English or Arabic to: contact@nieuwealphenaren.nl